1
00:00:01,083 --> 00:00:03,667
مستوحاة من أحداث حقيقية

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:11,417 --> 00:00:15,042
شخص غير معروف

5
00:01:04,792 --> 00:01:07,209
نورا، شكرا جزيلا لك
لأخذ الوقت في وقت مبكر جدا.

6
00:01:07,709 --> 00:01:08,876
لا مشكلة.

7
00:01:08,959 --> 00:01:11,542
أخبرني مرة أخرى
عن الكوابيس التي لديك.

8
00:01:12,501 --> 00:01:15,918
إنه نفس الشيء دائمًا.
أقف على حافة الشلال و...

9
00:01:15,999 --> 00:01:17,125
وشخص يدفعك.

10
00:01:17,459 --> 00:01:18,459
في بعض الأحيان يتم دفعي

11
00:01:18,542 --> 00:01:20,918
وفي أحيان أخرى، أتعثر فقط
وأنا أسقط

12
00:01:21,042 --> 00:01:22,292
لا أعرف ما هو الأسوأ.

13
00:01:22,375 --> 00:01:24,000
كما ناقشنا من قبل،

14
00:01:24,876 --> 00:01:28,209
الشلال استعارة
حياتك بعد الطلاق.

15
00:01:28,751 --> 00:01:31,542
الفراغ المضطرب،
الذي يهدد بابتلاعك.

16
00:01:31,667 --> 00:01:33,334
نعم. الهاوية المظلمة،

17
00:01:33,459 --> 00:01:34,999
الذي يهدد
لتبتلعني بالكامل.

18
00:01:35,042 --> 00:01:36,584
أنا لست مندهشا
أنني بحاجة إلى العلاج.

19
00:01:39,751 --> 00:01:40,834
هل مازلت ترتديه؟

20
00:01:41,584 --> 00:01:42,584
نعم.

21
00:01:42,999 --> 00:01:45,918
أسميها "الملحق الذي يذكرني
من الاختيارات السيئة في الحياة".

22
00:01:46,042 --> 00:01:47,292
فشلت محاولتي

23
00:01:47,417 --> 00:01:49,042
للعيش بسعادة
حتى الشيخوخة.

24
00:01:49,167 --> 00:01:50,375
لدي اقتراح.

25
00:01:51,250 --> 00:01:53,792
لا تقل لي
أنك تريد مني أن أواجه مخاوفي!

26
00:01:53,959 --> 00:01:55,584
أنا فقط أحاول التأقلم
يوم الثلاثاء.

27
00:01:55,751 --> 00:01:57,918
قلت أنهم اجتمعوا لك
بضعة أيام عطلة.

28
00:01:58,042 --> 00:01:59,250
ماذا تقترح؟

29
00:02:00,042 --> 00:02:01,584
رحلة إلى نياجرا

30
00:02:01,667 --> 00:02:03,250
حيث أنا وريد
هل قضينا شهر العسل

31
00:02:04,667 --> 00:02:07,167
وكأنني أعود
في مكان الحادث، أليس كذلك؟

32
00:02:07,375 --> 00:02:08,876
لا تعتبره عقابا.

33
00:02:09,250 --> 00:02:11,459
فكر في الأمر كتمرين
من العلاج بالتعرض.

34
00:02:11,792 --> 00:02:13,167
دعني أفهم!

35
00:02:13,959 --> 00:02:17,626
تنصح بإجازة
القلق المسبب

36
00:02:17,792 --> 00:02:21,125
والذي يتضمن مواجهة المخاوف
والقليل من الاستكشاف؟

37
00:02:21,334 --> 00:02:22,542
اسمحوا لي أن أعرف كيف ستسير الأمور!

38
00:02:22,626 --> 00:02:24,792
هذا ما سأفعله.
شكرًا لك مرة أخرى.

39
00:02:26,125 --> 00:02:27,709
صباح الخير!

40
00:02:28,584 --> 00:02:30,167
كانت حركة المرور مجنونة.

41
00:02:31,250 --> 00:02:32,501
رجل...

42
00:02:33,417 --> 00:02:34,667
هل أنت على ما يرام

43
00:02:34,751 --> 00:02:36,542
إذا كنت تأخذ بعد المعالج الخاص بي،
لا.

44
00:02:37,125 --> 00:02:40,083
الملاذ الأخير لها هو رحلة
الخلابة في الشلال.

45
00:02:40,959 --> 00:02:43,083
يريدني أن أتغلب على مخاوفي.

46
00:02:43,834 --> 00:02:45,876
يا لها من صدفة سعيدة!

47
00:02:46,042 --> 00:02:49,334
وأقسم أنني كنت أفكر أيضا
أنه يمكنني الاستفادة من الإجازة.

48
00:02:49,584 --> 00:02:51,751
بقدر ما يبدو الأمر مغريًا،
أعتقد أنني سوف أرفض.

49
00:02:51,876 --> 00:02:54,125
لدي ما يكفي من العواطف
والمغامرات في الحياة اليومية.

50
00:02:54,209 --> 00:02:57,959
لا! شلالات نياجرا هي في الواقع
في قائمة أمنياتي.

51
00:02:58,000 --> 00:02:59,334
جاد!

52
00:02:59,417 --> 00:03:01,292
من منا لا يريد أن يكون شاهدا؟
لغضب الطبيعة

53
00:03:01,542 --> 00:03:04,083
بينما يتجنب
من السائحين بعصا السيلفي؟

54
00:03:04,876 --> 00:03:06,834
- أنا لا.
- حقيقي...

55
00:03:07,209 --> 00:03:10,626
لقد تعبت من الضياع
مناسبات لا تنسى!

56
00:03:10,876 --> 00:03:14,459
وكأنني لم تتم دعوتي
في زفافك...

57
00:03:14,584 --> 00:03:17,501
الجو بارد جدًا في وينيبيغ في فبراير.
أنت لم تفقد أي شيء. ثق بي!

58
00:03:17,667 --> 00:03:20,459
افا، نحن الاثنان سوف نذهب
إلى الشلال!

59
00:03:20,626 --> 00:03:22,876
انها غير قابلة للتفاوض.

60
00:03:33,125 --> 00:03:34,292
كن حذرا هنا!

61
00:03:34,459 --> 00:03:36,959
"هذا الكوخ الساحر
لديه مدفأة مريحة،"

62
00:03:37,083 --> 00:03:39,292
"مثالي للأمسيات الباردة
من نياجرا."

63
00:03:39,375 --> 00:03:40,999
"يقع في مكان هادئ"

64
00:03:41,042 --> 00:03:43,626
"إنها على بعد عشر دقائق
مسيرة الشلال."

65
00:03:43,751 --> 00:03:46,667
رائع! لذلك، نحن ننام
مع صوت الماء الجاري؟

66
00:03:47,334 --> 00:03:49,709
لا أعرف يا جيني.
لا أجد ذلك مطمئنًا جدًا.

67
00:03:49,876 --> 00:03:51,959
سيكون رائعًا!
فقط نحن الاثنان.

68
00:03:52,000 --> 00:03:53,876
نحن نشرب بعض النبيذ ونفرغ الحمولة
الإحباط مع الرجال..

69
00:03:53,959 --> 00:03:55,542
- المهرب المثالي، أليس كذلك؟
- نعم.

70
00:04:12,209 --> 00:04:15,125
- إنه رائع!
- نعم.

71
00:04:21,083 --> 00:04:22,334
أنا جالس على اليمين!

72
00:04:25,083 --> 00:04:29,626
كنت تعلم أنه، ذات مرة، كان هذا السرير
هل كان بها فتحة للعملة المعدنية؟

73
00:04:30,250 --> 00:04:32,334
الآن، كل شيء سوف يهتز.

74
00:04:39,584 --> 00:04:41,125
كنت أخشى أن يحدث مثل هذا.

75
00:04:41,584 --> 00:04:43,334
ربما المحاولة
لشفاء القلب المكسور

76
00:04:43,459 --> 00:04:45,375
في العاصمة العالمية
من شهر العسل

77
00:04:45,751 --> 00:04:47,375
لم تكن حركة
حكيم جدا

78
00:04:48,292 --> 00:04:51,501
دعونا الاستفادة القصوى منه
من هذه المغامرة!

79
00:04:52,167 --> 00:04:53,584
دعنا نذهب لرؤية الشلال!

80
00:05:13,999 --> 00:05:15,626
إنه لأمر مدهش!

81
00:05:15,792 --> 00:05:18,375
نحن حرفيا
القولون,

82
00:05:18,459 --> 00:05:20,709
على القماش الضخم
من تحفة الطبيعة.

83
00:05:20,876 --> 00:05:22,083
نعم. إنه لأمر مدهش!

84
00:05:24,000 --> 00:05:28,626
تعال! لديك الفرصة للمشاهدة
في فم وحش الطبيعة

85
00:05:28,751 --> 00:05:30,542
ويضحك في وجهه من خلال الضباب.

86
00:05:30,667 --> 00:05:32,375
- نعم.
- هكذا. أحسنت يا فتاة!

87
00:05:32,459 --> 00:05:34,792
من يحتاج العلاج
متى لديك جيني

88
00:05:34,876 --> 00:05:37,417
شريكك الموثوق
والمستكشف الشجاع.

89
00:05:44,667 --> 00:05:45,918
افا، هل أنت بخير؟

90
00:05:47,667 --> 00:05:49,459
نعم. فقط أعطني دقيقة!

91
00:06:25,042 --> 00:06:31,834
لا تنظر الآن
ولكن أعتقد أن لديك بعض المعجبين.

92
00:06:34,584 --> 00:06:36,042
لقد أخبرتك فقط ألا تنظر

93
00:06:36,792 --> 00:06:40,792
- أنا متأكد من أنه ينظر إليك.
- لا، لا... أنا أشك في ذلك بشدة.

94
00:06:41,876 --> 00:06:43,626
إنهم يدركون تماما

95
00:06:43,709 --> 00:06:46,876
أن فكرة الخصوصية
إنه يثير اشمئزازي الآن.

96
00:06:47,292 --> 00:06:49,125
نعم. مثل عطر غير سارة.

97
00:06:49,292 --> 00:06:51,709
هذا صحيح، لقد نسيت
أن تبتعد عن الرجال.

98
00:06:51,792 --> 00:06:54,959
نعم، كيف هي سفينة سياحية
بعيدا عن الجبال الجليدية.

99
00:06:57,125 --> 00:06:59,876
يا فتاة، عليك أن ترمي
هذا الشيء الشلال!

100
00:07:02,417 --> 00:07:03,626
ربما لست مستعدا

101
00:07:03,751 --> 00:07:05,459
للاعتراف للعالم
أنني وحدي

102
00:07:05,626 --> 00:07:07,417
لدي حل لهذا

103
00:07:07,626 --> 00:07:09,667
إنها تسمى "الشجاعة السائلة".

104
00:07:11,584 --> 00:07:13,584
- سأعطي الجولة الأولى.
- شكرًا لك.

105
00:07:22,918 --> 00:07:24,417
اثنان من الكوزموبوليتانيين.

106
00:07:27,876 --> 00:07:30,167
بيننا فليكن
سأتجنب الكوكتيلات هنا.

107
00:07:32,292 --> 00:07:34,459
نعم، إنهم يبخلون بالفودكا.

108
00:07:35,626 --> 00:07:38,709
- سأقتصر على ما لديهم في المسودة.
- شكرا على التحذير.

109
00:07:39,751 --> 00:07:43,417
- هل أفهم أنك عميل مخلص؟
- لقد أتيت إلى هنا منذ أن كنت مراهقًا.

110
00:07:44,375 --> 00:07:46,375
جزيرة الماعز هي في الأساس
بيتي الثاني.

111
00:07:48,000 --> 00:07:52,000
هناك شيء ما حول هذه المنطقة
الذي يجذبني

112
00:07:53,501 --> 00:07:55,042
يبدو الأمر كما لو أن الشلال حي.

113
00:07:56,125 --> 00:07:59,250
تهمس الأسرار وسط الضباب..

114
00:08:00,542 --> 00:08:05,292
إنه مثل الوقوف على حافة العالم،
بين الأحياء والمجهول.

115
00:08:08,042 --> 00:08:09,459
الجميع، مع أذواقهم.

116
00:08:09,626 --> 00:08:13,375
أفضّل المناظر الطبيعية الأقل رطوبة.

117
00:08:22,250 --> 00:08:23,959
اسمحوا لي أن أخمن!
هل أتيت إلى هنا في شهر العسل؟

118
00:08:24,876 --> 00:08:29,000
في الواقع، جئت لرمي
هذا الشيء الشلال

119
00:08:29,167 --> 00:08:32,459
كبادرة رمزية للشفاء
بعد الطلاق المحبط للغاية.

120
00:08:33,375 --> 00:08:36,459
في الأساس، عكس شهر العسل.

121
00:08:37,584 --> 00:08:39,459
ينبغي أن يكون
كلمة لذلك.

122
00:08:40,501 --> 00:08:44,709
"جيل مون"
أو "شمس الليمون"...

123
00:08:45,918 --> 00:08:47,042
لا أعرف.

124
00:08:47,501 --> 00:08:48,626
شيء من هذا القبيل.

125
00:08:48,751 --> 00:08:50,375
مهما فعلت، حظا سعيدا!

126
00:08:50,918 --> 00:08:54,250
لا تنسى، الاختبار الحقيقي
لا تنظر إلى الأسفل

127
00:08:55,876 --> 00:08:57,125
ولكن للتخلي عن السيطرة.

128
00:08:59,334 --> 00:09:00,334
شكرًا لك.

129
00:09:10,083 --> 00:09:11,250
آنسة...

130
00:09:14,501 --> 00:09:16,834
- من كان؟
- فقط بعض الرجل.

131
00:09:19,417 --> 00:09:21,334
جعة. جاد؟

132
00:09:21,751 --> 00:09:23,584
تقول الشائعات أنهم بخيل
للفودكا.

133
00:09:24,709 --> 00:09:27,083
جيد. ومن قال لك ذلك؟
السيد أي رجل؟

134
00:09:37,292 --> 00:09:41,375
هناك شيء كنت أقصد أن أخبرك به.

135
00:09:43,542 --> 00:09:48,375
- إنها عن ريد.
- ليس الآن. لو سمحت!

136
00:09:48,876 --> 00:09:49,999
حسنا حسنا...

137
00:09:54,626 --> 00:09:57,000
وأقسم أنه لن يكون شيئا
بينه وبينها.

138
00:09:57,667 --> 00:09:59,250
قال إنهم مثل الإخوة

139
00:09:59,459 --> 00:10:01,292
أفضل الأصدقاء
من سن الخامسة.

140
00:10:02,417 --> 00:10:06,209
في بعض الأحيان أفضل طريقة
للمضي قدما

141
00:10:06,334 --> 00:10:08,375
انها ... المضي قدما.

142
00:10:10,042 --> 00:10:14,501
جاد. العثور على حبيب جديد
أو علاقة بلا قيود..

143
00:10:14,834 --> 00:10:15,999
إنه يساعد حقا.

144
00:10:17,125 --> 00:10:19,250
لا شيء ينهي العلاقة بشكل أفضل

145
00:10:19,334 --> 00:10:21,083
من مباراة جنسية ضائعة
مع شخص غريب.

146
00:10:25,209 --> 00:10:26,417
إلى الأسفل!

147
00:11:12,042 --> 00:11:13,250
ماذا تريد

148
00:11:13,375 --> 00:11:15,834
كنت أفكر في عودتك إلى المنزل
الليلة.

149
00:11:16,292 --> 00:11:17,584
لماذا تفعل هذا

150
00:11:19,501 --> 00:11:22,501
- من هناك؟
- هذا ليس من شأنك.

151
00:11:23,584 --> 00:11:26,375
لقد عقدت صفقة.
قلت بوضوح "لا يوجد ضيوف".

152
00:11:27,999 --> 00:11:31,167
لم أعقد أي صفقة.
لقد كان خطأ.

153
00:11:32,999 --> 00:11:38,709
تعتقد أنني لا أرى
أنك تراقبني من منزلك الصغير؟

154
00:11:40,334 --> 00:11:45,250
هل كنت هنا بينما كنت غائبا؟
هل ذهبت من خلال أغراضي؟

155
00:11:48,083 --> 00:11:49,834
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

156
00:11:50,292 --> 00:11:51,959
اتركني وشأني

157
00:11:52,918 --> 00:11:56,417
وإلا فسوف أتأكد من اكتشافه
الجميع يا له من رجل مثير للشفقة أنت.

158
00:11:56,751 --> 00:11:58,250
هل تهددني؟

159
00:11:58,334 --> 00:11:59,459
توماس!

160
00:12:04,250 --> 00:12:05,626
هل هناك مشكلة؟

161
00:12:06,667 --> 00:12:10,125
أريد منكما أن تغادرا.
غداً.

162
00:12:10,542 --> 00:12:11,834
إنها تريد منك أن تغادر الآن.

163
00:12:18,417 --> 00:12:19,542
طاب مساؤك!

164
00:13:08,167 --> 00:13:09,334
ماذا بحق الجحيم

165
00:13:17,709 --> 00:13:21,459
هل هذا ممكن؟
نحاول النوم.

166
00:14:00,834 --> 00:14:01,999
أين هو توماس

167
00:14:03,918 --> 00:14:05,209
عليك أن تذهب...

168
00:14:15,042 --> 00:14:17,834
لا، لا، لا!

169
00:14:18,792 --> 00:14:20,584
دعني أذهب! اتركني

170
00:14:21,834 --> 00:14:22,834
لا!

171
00:15:28,459 --> 00:15:29,834
جيني...

172
00:15:32,417 --> 00:15:33,626
جيني!

173
00:18:11,375 --> 00:18:12,584
انتظر!

174
00:18:16,334 --> 00:18:17,459
امسك يدي!

175
00:18:22,250 --> 00:18:24,292
سهل...
حصلت عليك!

176
00:18:32,334 --> 00:18:33,459
هل أنت فتاة؟

177
00:18:38,125 --> 00:18:39,250
أعتقد ذلك.

178
00:18:48,959 --> 00:18:54,667
- ماذا كنت تفعل هنا في وقت مبكر جدا؟
- كنت أمشي وأفكر..

179
00:18:56,792 --> 00:19:03,042
هذا ما أفعله عندما يكون لدي شيء في ذهني.
تركت هدير الشلال يغسل كل شيء.

180
00:19:05,167 --> 00:19:08,250
كان لدى والدي متجر
للسياح في المنطقة،

181
00:19:08,417 --> 00:19:09,792
حوالي ستة بنايات من هنا.

182
00:19:10,417 --> 00:19:13,626
- هل ما زلت تعيش في المدينة؟
- نعم.

183
00:19:13,709 --> 00:19:15,584
أنا أستأجر الحظيرة لحفلات الزفاف
وغيرها من الأحداث.

184
00:19:15,876 --> 00:19:18,999
لدي أيضًا دار ضيافة صغيرة
على ممتلكاتي.

185
00:19:22,334 --> 00:19:23,459
في حال كنت تتساءل يوما...

186
00:19:29,834 --> 00:19:32,375
ربما تعتقد أنني مجنون

187
00:19:32,501 --> 00:19:34,501
بأنني أعرض نفسي للخطر
لهذا الشيء.

188
00:19:35,042 --> 00:19:36,459
مُطْلَقاً.

189
00:19:36,999 --> 00:19:39,375
أعتقد أن هذا فرق كبير
بين فقدان شيء ما

190
00:19:39,542 --> 00:19:41,417
ومحاولة استعادة السيطرة
على مشاعرهم الخاصة

191
00:19:41,501 --> 00:19:42,751
بعد أن سرقها منك شخص آخر.

192
00:19:42,918 --> 00:19:46,834
أنت تنزف.
إنها خدش كبير جدًا.

193
00:19:47,000 --> 00:19:48,918
لقد ضربت نفسك
مع بعض القطط الضالة؟

194
00:19:50,167 --> 00:19:53,167
لا. لقد اصطدمنا بالأنف
مع الرصيف المعادي.

195
00:19:53,584 --> 00:19:55,042
- حقًا؟
- نعم.

196
00:19:55,959 --> 00:19:57,125
كلانا يقاتل من أجل اللقب

197
00:19:57,250 --> 00:19:59,167
بواسطة "الأكثر خرقاء
شخص من المدينة".

198
00:19:59,334 --> 00:20:00,375
نعم.

199
00:20:01,083 --> 00:20:03,709
يجب أن يكون لديك مجموعة
الإسعافات الأولية في السيارة.

200
00:20:05,125 --> 00:20:07,292
نعم، في صندوق القفازات.

201
00:20:36,584 --> 00:20:37,626
مثل الجديد!

202
00:20:38,501 --> 00:20:41,751
يمكنني على الأقل أن أعطيك توصيلة
العودة إلى المقصورة؟

203
00:20:44,167 --> 00:20:45,459
بالتأكيد.

204
00:21:17,751 --> 00:21:20,999
- شكرا لك على كل شيء.
- لا مشكلة.

205
00:21:21,042 --> 00:21:23,667
لقد كان...مثيراً للاهتمام.

206
00:21:24,501 --> 00:21:29,667
نعم. لا أعرف كم كان الأمر مثيرًا للاهتمام،
لكنها بالتأكيد لم تكن بسيطة.

207
00:21:31,250 --> 00:21:32,501
يجب عليك...

208
00:21:33,959 --> 00:21:35,167
يجب أن أذهب.

209
00:21:36,000 --> 00:21:38,375
أشعر أنني يجب أن
لأشكرك بشكل صحيح.

210
00:21:38,501 --> 00:21:41,876
هل تريد تناول العشاء معنا ليلة الغد؟
على الأقل هذا كل ما يمكنني فعله.

211
00:21:42,709 --> 00:21:44,417
إلا إذا لم يكن لديك أي شيء آخر لتفعله، بالطبع.

212
00:21:45,209 --> 00:21:46,209
أنا آسف.

213
00:21:46,292 --> 00:21:49,999
أعتقد أن لدي خططًا بالفعل،
ولكن ربما مرة أخرى؟

214
00:21:52,959 --> 00:21:55,918
سأبقى بضعة أيام أخرى،
إذا غيرت رأيك.

215
00:21:56,334 --> 00:21:58,375
لكن لا بأس إذا لم تفعل...

216
00:21:59,083 --> 00:22:00,501
شكرا لك

217
00:22:22,584 --> 00:22:24,000
الله، افا!

218
00:22:25,000 --> 00:22:26,584
هل أنت فتاة؟
وصلتني رسالتك.

219
00:22:27,626 --> 00:22:28,626
ليس لدي أي شيء.

220
00:22:28,751 --> 00:22:31,042
ما كان في رأسك
الذهاب إلى هناك وحدها؟

221
00:22:31,125 --> 00:22:34,042
لم أستطع النوم
أردت فقط أن أنهي مرة واحدة.

222
00:22:34,167 --> 00:22:38,417
يا فتاة، إذا كنت تصل إلى ذلك
تخلص من المجوهرات، أيقظني!

223
00:22:38,584 --> 00:22:41,459
حاولت.
لقد نمت بشكل سليم.

224
00:22:42,584 --> 00:22:43,709
أنا آسف.

225
00:22:44,918 --> 00:22:47,542
ربما كنت استنفدت.
يجب أن تحصل على بعض الراحة.

226
00:22:47,709 --> 00:22:49,083
إذا ما زلت أتيت إلى هنا ،

227
00:22:49,834 --> 00:22:51,959
دعونا نرى بعض الأهداف
أيها السائح، دعونا نلتقط بعض الصور!

228
00:22:52,083 --> 00:22:56,334
نعم، لأنه لا شيء يجعلك
لتشعر بمزيد من الحياة

229
00:22:56,417 --> 00:22:59,876
من المشي الهادئ
بعد صباح مليء بالتشويق.

230
00:23:00,292 --> 00:23:02,667
غريب
لكنني أشعر حقا أنني على قيد الحياة.

231
00:23:03,125 --> 00:23:04,125
جيد.

232
00:23:12,626 --> 00:23:16,626
أخبرني
عن هذا المنقذ الغامض!

233
00:23:22,083 --> 00:23:23,584
لا أعرف الكثير عنه.

234
00:23:23,709 --> 00:23:25,292
إلى جانب الحقيقة
أنه يعيش هنا في المدينة.

235
00:23:25,375 --> 00:23:28,292
نعم. ولديه موهبة لا تشوبها شائبة

236
00:23:28,375 --> 00:23:30,334
عندما يتعلق الأمر بالظهور
وإنقاذ الأرواح.

237
00:23:31,417 --> 00:23:32,667
أين نحن ذاهبون

238
00:23:33,167 --> 00:23:35,000
نحن نذهب في نزهة على الأقدام
على طول الشلال

239
00:23:35,125 --> 00:23:37,334
ونحن نبحث عن بعض وجهات النظر
الصورة تستحق.

240
00:23:37,667 --> 00:23:38,709
أليس هذا ما أردت؟

241
00:23:43,334 --> 00:23:45,834
أنت تدرك أن الهاتف أيضا
يأخذ صورا جيدة على قدم المساواة

242
00:23:45,918 --> 00:23:47,167
مثل الكاميرا، أليس كذلك؟

243
00:23:47,375 --> 00:23:50,000
ماذا يمكنني أن أقول؟
أنا أحب التكنولوجيا القديمة.

244
00:23:55,459 --> 00:23:57,000
- كان ذلك جيدًا.
- شكرًا لك.

245
00:24:08,000 --> 00:24:09,542
هل ما زلنا على المسار الصحيح؟

246
00:24:09,626 --> 00:24:11,167
يبدو لي بالأحرى
مغامرة عبر الغابة.

247
00:24:11,334 --> 00:24:14,209
أنا أعرف فقط الكوكتيل
بهذا الاسم.

248
00:24:14,667 --> 00:24:17,167
الفودكا، كالوا،
دفقة من ثلاثية ثانية.

249
00:24:17,834 --> 00:24:19,417
إنها مثل شوكولاتة بينيا كولادا.

250
00:24:19,834 --> 00:24:21,250
أعترف بذلك، لقد ضلنا!

251
00:24:21,459 --> 00:24:25,334
على العكس من ذلك، نحن
بالضبط حيث يجب أن نكون.

252
00:24:29,834 --> 00:24:32,417
أنت تعرف ما يطحنني.
سأقول ذلك مباشرة.

253
00:24:34,667 --> 00:24:35,959
هل رأيت ريد مع امرأة أخرى؟

254
00:24:36,000 --> 00:24:37,959
نعم. التقيت به
الأيام الماضية.

255
00:24:38,999 --> 00:24:39,999
و؟

256
00:24:40,125 --> 00:24:43,334
وقدم المرأة
التي كانت خطيبته معها.

257
00:24:44,751 --> 00:24:50,626
نعم. والأمور تزداد سوءا.
وكانت حاملاً في شهرها السادس.

258
00:24:53,501 --> 00:24:55,459
لا يمكنك ذلك. كنا معا في ذلك الوقت.

259
00:25:02,167 --> 00:25:04,292
- هل تشعر أنك بخير؟
- أريد أن أكون وحدي قليلا.

260
00:25:04,876 --> 00:25:06,792
أنا آسف.
ليس هذا ما كنت أحاول فعله...

261
00:25:08,876 --> 00:25:10,876
لقد قمت بعملي
ريد هو الذي خدعني.

262
00:25:10,959 --> 00:25:13,250
أعطني ساعة، ساعتين!
نراكم في الكوخ!

263
00:25:14,250 --> 00:25:15,459
هل أنت متأكد

264
00:25:50,584 --> 00:25:53,792
طائرك المفضل.
اعذروني على ما سبق...

265
00:27:21,292 --> 00:27:23,125
افا...

266
00:27:30,334 --> 00:27:32,292
من فضلك تعال إلى هناك
في أسرع وقت ممكن.

267
00:27:32,918 --> 00:27:34,334
وبطبيعة الحال، سوف نعود على الفور.

268
00:27:40,542 --> 00:27:44,042
الشرطة تريد منا أن نذهب
في مكان الحادث.

269
00:27:45,584 --> 00:27:46,999
لا أفهمك!

270
00:27:48,125 --> 00:27:53,876
تختبئ تحت البطانية إذا رأيت
قاتل متسلسل على التلفاز...

271
00:27:54,375 --> 00:28:00,584
لديك كوابيس إذا كنت تجرؤ
لتخرج قليلاً من منطقة الراحة الخاصة بك

272
00:28:00,709 --> 00:28:03,083
وتختنق إذا اقتربت
على بعد أقل من عشرة أمتار

273
00:28:03,167 --> 00:28:05,292
بواسطة درابزين
بجانب الهاوية الصغيرة.

274
00:28:06,000 --> 00:28:08,334
لكنك ترى رجلاً
يحمل جثة

275
00:28:08,417 --> 00:28:09,709
بواسطة نهر مخيف

276
00:28:09,792 --> 00:28:11,876
وفجأة تتحول
في عميل وكالة المخابرات المركزية والتقاط الصور،

277
00:28:12,000 --> 00:28:13,584
مثل حياتك على المحك؟

278
00:28:14,250 --> 00:28:15,751
يمكنك أن تشرح لي أيضا
ماذا يحدث

279
00:28:15,918 --> 00:28:18,250
لا. بصراحة، أنا لا أعرف
ما كان في رأسي

280
00:28:25,083 --> 00:28:27,083
- هل يمكننا أن نذهب؟
- تمام.

281
00:28:34,292 --> 00:28:36,375
لا أعرف...

282
00:28:37,999 --> 00:28:43,999
الكوابيس المتكررة، نعم؟
ليس كابوسا واحدا. يتكرر!

283
00:28:44,792 --> 00:28:46,959
يوما بعد يوم. ليلة بعد ليلة.

284
00:29:35,083 --> 00:29:37,167
كنت جالسا هناك.

285
00:29:37,459 --> 00:29:39,626
حاولت التقاط بعض الصور
أين كنت مختبئا

286
00:29:39,999 --> 00:29:41,167
لكنها كانت بعيدة جدًا.

287
00:29:54,000 --> 00:29:55,584
هل يمكنك أن تعطيني الغرفة

288
00:29:55,751 --> 00:29:58,083
نحن بحاجة إلى طباعة الصور
كدليل.

289
00:29:58,292 --> 00:29:59,542
بالطبع.

290
00:29:59,709 --> 00:30:03,083
سيكون عليك أيضًا أن تأتي إلى الجناح ،
للإدلاء ببيان رسمي.

291
00:30:05,876 --> 00:30:08,083
من فضلك لا تتردد في الاتصال بنا
إذا كنت تتذكر أي شيء.

292
00:30:19,751 --> 00:30:21,584
- كيف تشعر؟
- تمام.

293
00:30:22,999 --> 00:30:25,918
أنت لا تعتقد أنه رآك، أليس كذلك؟

294
00:30:28,542 --> 00:30:30,918
- أنا لا أعتقد ذلك.
- تمام.

295
00:30:47,751 --> 00:30:49,626
ونظرا لقوة التيار
في هذا الوقت من العام،

296
00:30:50,167 --> 00:30:51,959
ربما تكون الجثة موجودة بالفعل
كيلومترات في اتجاه مجرى النهر.

297
00:30:53,334 --> 00:30:55,375
فقط إذا لم تغرق
أو لم يتشبث بالصخور..

298
00:31:29,667 --> 00:31:32,459
هل أنت بخير
لقد بقيت هناك لمدة ساعة.

299
00:31:32,584 --> 00:31:36,501
- آسف. كنت أحاول الاحماء.
- ربما يكون ذلك بسبب الصدمة.

300
00:31:54,167 --> 00:31:58,501
افا، لقد تحررت.
هل لا يزال العشاء متاحًا ليلة الغد؟

301
00:32:02,751 --> 00:32:05,501
اسمحوا لي أن أخمن!
إنه ذلك الرجل، وايت.

302
00:32:05,792 --> 00:32:08,209
يريد أن يعرف إذا كنا أحرارا
ليلة الغد لتناول العشاء.

303
00:32:08,876 --> 00:32:10,250
بالطبع أنت كذلك.

304
00:32:11,417 --> 00:32:13,125
انا اعرف ايضا...
بعد كل ما حدث؟

305
00:32:13,417 --> 00:32:16,042
هذا هو بالضبط ما تحتاجه الآن.

306
00:32:18,667 --> 00:32:21,417
ربما. لكن أولا
انا بحاجة الى النوم

307
00:32:21,667 --> 00:32:26,042
- كيف، لا تجيب عليه؟
- بالضبط. ويمكن أن تنتظر لفترة أطول قليلا.

308
00:32:27,751 --> 00:32:28,999
مثير للاهتمام!

309
00:32:31,709 --> 00:32:32,999
طاب مساؤك!

310
00:33:20,626 --> 00:33:23,417
يخنة بوتشيرو.

311
00:33:23,959 --> 00:33:30,584
مع الدجاج، كوريزو، الملفوف،
البطاطس والحمص.

312
00:33:32,292 --> 00:33:33,626
سمعت أنه طعامك المفضل

313
00:33:34,459 --> 00:33:35,459
ماذا؟

314
00:33:36,792 --> 00:33:38,459
لقد نشرت حول هذا الموضوع
على الشبكات الاجتماعية

315
00:33:38,542 --> 00:33:40,876
منذ شهرين أيها الأحمق!

316
00:33:42,083 --> 00:33:43,751
"لا أستطيع الحصول على ما يكفي من هذه الحرارة"!

317
00:33:44,959 --> 00:33:46,751
غذاء الروح...
صنع منزلي.

318
00:33:46,918 --> 00:33:48,209
بوتريرو...

319
00:33:49,542 --> 00:33:53,584
- أين توماس؟
- لم يكن مناسبا لك.

320
00:33:55,834 --> 00:33:57,209
ماذا فعلت له؟

321
00:34:02,209 --> 00:34:07,542
سوف يأتون للبحث عني.
سيبدأ الناس بطرح الأسئلة.

322
00:34:07,667 --> 00:34:10,501
أصدقائي، والدي...

323
00:34:10,626 --> 00:34:11,918
بقدر ما أعرف

324
00:34:12,042 --> 00:34:17,042
أنت في مغامرة غير عادية
ضرب البلاد على نطاق واسع.

325
00:34:17,542 --> 00:34:19,292
لديها بالفعل 400 إعجاب.

326
00:34:21,375 --> 00:34:22,626
يا لها من فتاة شعبية!

327
00:34:23,584 --> 00:34:25,999
كيف فعلت ذلك؟
الدخول إلى هاتفي؟

328
00:34:27,125 --> 00:34:28,626
لقد استخدمت إبهامك.

329
00:34:28,751 --> 00:34:31,751
يجب على الناس استخدام
رموز الوصول دائمًا.

330
00:34:32,459 --> 00:34:34,125
أنت لا تعرف أبدا
عندما يمكن أن يتم اختطافك.

331
00:34:40,626 --> 00:34:42,918
جيد. آسف.
قريبا جدا...

332
00:34:43,209 --> 00:34:46,626
لكن الحارس الجيد يمرر الخطر السيء.
لا؟

333
00:34:49,959 --> 00:34:52,042
نحن نتغير...

334
00:34:53,417 --> 00:34:56,000
إنها مجرد صديقة.

335
00:34:57,709 --> 00:34:58,792
ليلة الغد تبدو جيدة.
هل هو جيد حوالي الساعة الثامنة؟

336
00:34:58,959 --> 00:35:02,918
شخص أحتاج للتحدث معه
لمعرفة بالضبط ما رآه

337
00:35:04,918 --> 00:35:06,667
ومدى معرفة الشرطة.

338
00:35:06,999 --> 00:35:09,167
سواء كان علينا نحن الإثنان أم لا...

339
00:35:09,709 --> 00:35:12,042
نراكم مساء الغد!
لا استطيع الانتظار!

340
00:35:12,250 --> 00:35:14,083
... فلنغادر المدينة.

341
00:35:15,083 --> 00:35:16,584
أنت بحاجة إلى مساعدة.

342
00:35:21,125 --> 00:35:22,834
لماذا تقول ذلك؟

343
00:35:23,000 --> 00:35:24,375
من فضلك دعني أذهب!

344
00:35:24,751 --> 00:35:26,959
لا يمكنك إبقائي هنا هكذا

345
00:35:27,250 --> 00:35:31,584
وانتظر
أن كل شيء على ما يرام.

346
00:35:31,709 --> 00:35:32,751
لا!

347
00:35:33,792 --> 00:35:38,375
لا تقل ذلك!
أنا لا أبقيك هنا لإيذاءك.

348
00:35:39,501 --> 00:35:41,292
أبقيك هنا لإنقاذك.

349
00:35:41,667 --> 00:35:45,000
- لماذا؟
- من فوضى العالم الخارجي.

350
00:35:46,334 --> 00:35:50,042
فوضى المجتمع
الذين لا يقدرون قيمتك.

351
00:35:51,501 --> 00:35:53,417
- قيمتي؟
- بالطبع.

352
00:35:54,501 --> 00:35:59,083
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أقصد الجمهور.

353
00:36:00,083 --> 00:36:02,542
الوزن الخانق
من المطابقة.

354
00:36:04,334 --> 00:36:06,542
معي أنت حر
كن نفسك

355
00:36:06,709 --> 00:36:08,042
أنت مريض نفسي!

356
00:36:08,417 --> 00:36:10,792
لا تستخدم هذه الكلمات
في هذا المنزل!

357
00:36:18,501 --> 00:36:19,626
أنا آسف.

358
00:36:20,334 --> 00:36:22,083
أنا آسف جدا.

359
00:36:30,167 --> 00:36:32,042
سيكون عليك أن تكون هادئًا جدًا
في الداخل.

360
00:36:38,792 --> 00:36:40,292
ما الذي تتحدث عنه؟

361
00:36:43,125 --> 00:36:44,834
سوف أتحقق منك كل يوم.

362
00:36:45,584 --> 00:36:47,626
لا أريدك أن تقلق!
أنا معك.

363
00:36:47,709 --> 00:36:49,125
ما الذي تتحدث عنه؟

364
00:36:52,167 --> 00:36:53,501
سأشرح لاحقا.

365
00:36:54,542 --> 00:36:57,417
دعونا نستمتع بالعشاء!

366
00:36:59,584 --> 00:37:00,751
نعم؟

367
00:37:01,626 --> 00:37:04,667
إذن...لقد...

368
00:37:07,042 --> 00:37:12,834
لقد فعلت ذلك مع الكثير من الحب.

369
00:37:13,167 --> 00:37:15,250
لا! لا.

370
00:37:15,417 --> 00:37:16,667
لا بأس...

371
00:37:52,459 --> 00:37:54,626
صباح الخير أيها النائم!

372
00:37:55,626 --> 00:37:56,626
هل أنت على ما يرام

373
00:37:56,709 --> 00:38:00,125
- ما هو الوقت؟
- إنها الساعة 3:30 مساءً.

374
00:38:00,959 --> 00:38:03,959
نعم. لقد نمت
طوال فترة ما بعد الظهر تقريبًا.

375
00:38:04,542 --> 00:38:06,167
لا تقلق!
لقد أتيحت لي الفرصة للتسوق.

376
00:38:06,292 --> 00:38:08,334
- ماذا تعتقد؟
- جميل!

377
00:38:10,000 --> 00:38:11,334
هل مازلت تراودك تلك الكوابيس؟

378
00:38:13,584 --> 00:38:17,626
هذه المرة، كنت أنت أيضًا.
كنت تقول لي أن أقفز.

379
00:38:19,209 --> 00:38:20,459
ماذا تعتقد أن هذا يعني؟

380
00:38:21,584 --> 00:38:24,542
ربما عقلي الباطن
يقول لي

381
00:38:24,626 --> 00:38:27,459
الذي لا ينبغي لي أن ألتقي به
مع وايت الليلة.

382
00:38:28,834 --> 00:38:31,209
على الرغم مما هو على وشك أن يخبرني به
أفضل صديق لي

383
00:38:31,334 --> 00:38:32,542
لإقناعي بالقيام بذلك.

384
00:38:33,167 --> 00:38:36,626
لا. عليك أن تخرج
واستمتع

385
00:38:37,125 --> 00:38:38,375
لخير كلاهما.

386
00:38:40,334 --> 00:38:43,459
- ماذا يعني ذلك؟
- أنا فقط أمزح.

387
00:38:44,167 --> 00:38:46,375
أعتقد أنها فكرة جيدة
حتى الآن هذا الرجل

388
00:38:46,876 --> 00:38:48,959
لن أذهب إلا إذا أتيت معي.

389
00:38:49,125 --> 00:38:51,667
لا! أنا أرفض أن أكون
العجلة الخامسة للعربة.

390
00:38:51,792 --> 00:38:53,584
أنت لست العجلة الخامسة في العربة،
لأننا لا نخرج في موعد.

391
00:38:53,667 --> 00:38:55,834
أريد فقط أن أشكره
ماذا فعل

392
00:38:56,334 --> 00:38:59,042
تعرف!
تعتقد أنه لطيف.

393
00:38:59,501 --> 00:39:02,834
- هل أحببت ذلك.
- قف!

394
00:39:02,959 --> 00:39:04,959
هل يمكنني الحصول على غرفة أخرى
إذا أردت

395
00:39:05,000 --> 00:39:08,042
لا تبدأ! أنا لا أحبه.
هذا هو آخر شيء في ذهني.

396
00:39:08,125 --> 00:39:10,542
- أنا مجرد صديق جيد.
- أنا جادة.

397
00:39:12,334 --> 00:39:13,626
إله!

398
00:39:18,834 --> 00:39:24,709
لا، لا...
إنها قادمة نحونا الآن.

399
00:39:25,125 --> 00:39:26,542
انه وسيم جدا ...

400
00:39:30,501 --> 00:39:33,000
وايت! مرحبًا!
أنا سعيد لأنك يمكن أن تأتي.

401
00:39:34,167 --> 00:39:35,209
إنها جيني.

402
00:39:35,375 --> 00:39:36,999
مرحبًا!

403
00:39:37,417 --> 00:39:38,417
جيني، وايت.

404
00:39:38,542 --> 00:39:40,999
شكرا لك على إنقاذ حياته
إلى أفضل صديق لي.

405
00:39:41,083 --> 00:39:44,501
لقد كانت مجرد صدفة.

406
00:39:44,667 --> 00:39:46,626
كنت أعمل هنا عند الشلال
خلال فصل الصيف.

407
00:39:46,709 --> 00:39:48,459
لقد أعطيت لرؤية
ما يكفي من الحوادث.

408
00:39:58,999 --> 00:40:02,292
أخبرتني (آفا) أنك تعيش
هنا في المدينة.

409
00:40:02,667 --> 00:40:04,959
ذهبت إلى المدرسة
ليس بعيدا جدا من هنا.

410
00:40:05,999 --> 00:40:08,709
اعذرني! يمكنك أن تحضر لي
ويسكي جاف؟

411
00:40:12,959 --> 00:40:17,751
قالت آفا أنكما تعرفان بعضكما البعض
من الصف الثامن.

412
00:40:18,083 --> 00:40:22,542
نعم. في الواقع، هذا هو المكان الذي بدأت فيه
رحلة صداقتنا.

413
00:40:22,959 --> 00:40:27,167
تغذيها المماطلة
وخفف في نار الواجبات الليلية.

414
00:40:28,626 --> 00:40:30,501
والباقي هو التاريخ.

415
00:40:30,626 --> 00:40:33,959
عندما يتعلق الأمر بالتاريخ،
لا أعلم إذا أخبرتك (إيفا)

416
00:40:34,042 --> 00:40:37,834
ولكن صباح الغد
لدي اجتماع مبكر يبعث على السخرية.

417
00:40:37,999 --> 00:40:39,751
أتمنى أن لا تصدق ذلك
أنني وقحا

418
00:40:39,918 --> 00:40:40,918
إذا تقاعدت الليلة

419
00:40:41,000 --> 00:40:43,667
هل ستغادر لقد وصلت للتو.
انها جديدة فقط.

420
00:40:45,167 --> 00:40:46,792
لقد تجاوزت الكثير
وقت نومي

421
00:40:46,999 --> 00:40:48,250
لقد استمتعت به
لمقابلتك وايت

422
00:40:48,417 --> 00:40:49,834
إستمتع!

423
00:40:58,167 --> 00:41:00,667
كان غريبا.

424
00:41:02,167 --> 00:41:06,375
- هل قلت شيئا خاطئا؟
- لا...

425
00:41:07,999 --> 00:41:09,918
أعتقد أنه صدق
أنه يفعل لي معروفا.

426
00:41:11,542 --> 00:41:12,542
نعم.

427
00:41:18,584 --> 00:41:19,751
لا أعرف إذا كنت سمعت

428
00:41:19,834 --> 00:41:22,709
ولكن اليوم حدث ذلك
حادثة درامية

429
00:41:22,834 --> 00:41:24,417
ليس بعيدا جدا من هنا.

430
00:41:27,000 --> 00:41:28,959
ربما كان الأمر يتعلق بي.

431
00:41:30,542 --> 00:41:34,083
نعم، ذهبت في نزهة على الأقدام
هذا الصباح

432
00:41:34,167 --> 00:41:39,167
واعتقدت أنني رأيت شخصا ما
دفع جثة في النهر.

433
00:41:40,751 --> 00:41:41,751
هل أنت جاد؟

434
00:41:43,999 --> 00:41:46,918
- ماذا فعلت؟
- اتصلت بالشرطة.

435
00:41:47,209 --> 00:41:50,000
وقاموا بتطويق المنطقة بالكامل
لكنني لم أرى الكثير.

436
00:41:50,167 --> 00:41:51,709
مجرد صورة ظلية.

437
00:41:52,000 --> 00:41:56,042
والشيء الذي بدا وكأنه شخص ما
الذي كان يسحب جثة إلى النهر.

438
00:41:57,584 --> 00:41:59,834
أنا أعرف الطرق هنا
كما في كف يدك.

439
00:42:01,584 --> 00:42:05,501
- هل تتذكر أين كنت؟
- أنا لا أتذكر.

440
00:42:06,334 --> 00:42:11,417
لكن هل تعرف ماذا؟ لقد التقطت الصور مع
الهاتف لإرساله إلى جيني.

441
00:42:18,999 --> 00:42:23,292
إنها أنقاض محطة الطاقة القديمة
الطاقة الكهرومائية.

442
00:42:25,375 --> 00:42:27,959
انها بعيدة جدا
من الطرق السياحية .

443
00:42:38,751 --> 00:42:43,209
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم نعم.

444
00:42:44,626 --> 00:42:47,167
إنه أمر فظيع
أن شيئا من هذا القبيل حدث هنا.

445
00:42:49,709 --> 00:42:53,876
هل يمكنني تقديم اقتراح؟
لا مزيد من الهواتف الليلة!

446
00:42:57,000 --> 00:42:58,584
على الأقل لفترة من الوقت.

447
00:42:58,792 --> 00:43:03,584
لا الانحرافات ،
فقط...محادثة لطيفة.

448
00:43:05,959 --> 00:43:06,999
بالتأكيد.

449
00:43:31,000 --> 00:43:32,626
أنا سعيد
أن الجدول الزمني الخاص بك قد تم الافراج عنه.

450
00:43:36,501 --> 00:43:38,000
شعرت أنني بحالة جيدة الليلة.

451
00:43:42,542 --> 00:43:46,709
- متى ستغادر؟
- غدا هو اليوم الأخير.

452
00:43:48,125 --> 00:43:49,584
نغادر بعد غدٍ صباحًا.

453
00:44:04,167 --> 00:44:05,334
مساء الخير!

454
00:44:24,375 --> 00:44:29,042
- لم يكن عليك أن تفعل ذلك.
- لكنكما تفهمان بعضكما البعض جيدًا!

455
00:44:29,209 --> 00:44:32,292
- أردت أن أتركك وحدك قليلاً.
- شكرًا لك.

456
00:44:32,626 --> 00:44:35,167
أعتقد أن الأمور تركت
أفلاطوني تماما.

457
00:44:35,501 --> 00:44:39,167
لا! رأيت كيف نظر إليك.
لم تكن أفلاطونية.

458
00:44:39,834 --> 00:44:43,459
لقد بدأت بالندم على الكأس الأخيرة.
لقد قلت له الكثير...

459
00:44:44,334 --> 00:44:46,125
حتى عن كوابيسي.

460
00:44:53,792 --> 00:44:55,167
أنا آسف.

461
00:49:04,584 --> 00:49:05,584
مرحبا...

462
00:49:09,959 --> 00:49:10,999
عندي لك...

463
00:49:14,876 --> 00:49:20,000
حصلت لك شيئا.

464
00:49:24,999 --> 00:49:26,667
كرمز لالتزامي.

465
00:49:31,042 --> 00:49:36,250
إذا وجدت القوة لتسامحني،
أعدك أنني سوف أعتني بك

466
00:49:38,876 --> 00:49:41,083
أنا أحبك
سأحميك من كل مكروه.

467
00:49:43,584 --> 00:49:47,792
سأفعل أي شيء من أجلك.
أي شيء على الاطلاق.

468
00:49:50,375 --> 00:49:52,042
أنت لا تعرفني حتى.

469
00:49:53,292 --> 00:49:56,292
لقد قضيت ليلة واحدة
هذا كل شيء.

470
00:49:58,292 --> 00:49:59,459
مغامرة؟

471
00:50:00,626 --> 00:50:06,709
هذه هي الطريقة التي تصف بها الأكثر رومانسية
لحظة لقد شهدت من أي وقت مضى؟

472
00:50:07,999 --> 00:50:12,167
رقصة القمر,
ليلة الحب؟

473
00:50:13,584 --> 00:50:15,667
الوعود التي قطعناها لبعضنا البعض
لبعضهم البعض...

474
00:50:15,876 --> 00:50:19,375
- كنا في حالة سكر.
- لم أكن في حالة سكر.

475
00:50:22,999 --> 00:50:24,292
أين هو توماس

476
00:50:26,999 --> 00:50:28,000
إنه لا يستحقك.

477
00:50:28,083 --> 00:50:29,626
ماذا فعلت له؟

478
00:50:31,667 --> 00:50:34,918
- لا، لا!
- ضعه على إصبعك!

479
00:50:37,501 --> 00:50:41,334
واحتفظ بها هناك إلى الأبد!

480
00:50:43,334 --> 00:50:44,918
لا، لا... وايت، لا!

481
00:50:45,334 --> 00:50:46,417
وايت!

482
00:50:46,999 --> 00:50:49,501
لو سمحت! لو سمحت!

483
00:50:51,209 --> 00:50:53,209
من فضلك توقف.
لا أستطيع التنفس هنا!

484
00:52:51,792 --> 00:52:52,876
جيني!

485
00:53:05,709 --> 00:53:06,709
مرحبًا!

486
00:53:06,792 --> 00:53:09,709
آنسة ويستكوت، لقد كنتِ على حق
فيما يتعلق بالجثة.

487
00:53:10,459 --> 00:53:11,501
كيف؟

488
00:53:11,999 --> 00:53:13,542
عثر عليه أحد الصيادين هذا الصباح.

489
00:53:13,709 --> 00:53:15,584
هل تتذكر أي شيء آخر؟

490
00:53:16,334 --> 00:53:19,459
نعم، لقد نسيت أنني فعلت
بعض الصور مع الهاتف.

491
00:53:19,876 --> 00:53:21,334
هل يمكنك إرسالهم إلى الجناح؟

492
00:53:22,375 --> 00:53:24,834
في الواقع، لا أستطيع العثور على هاتفي
في أي مكان.

493
00:53:25,459 --> 00:53:27,501
طيب ارسل لنا الصور
بمجرد العثور عليه.

494
00:53:27,667 --> 00:53:30,125
بالتأكيد. شكرا على المعلومات.

495
00:55:32,792 --> 00:55:35,459
ماذا تفعل
ماذا تريد مني

496
00:55:36,501 --> 00:55:39,584
أنت ستفعل لي معروفًا صغيرًا.

497
00:55:55,584 --> 00:55:56,626
مرحبًا!

498
00:55:57,292 --> 00:55:58,626
افا، هذا أنا.

499
00:55:58,792 --> 00:56:01,959
جيني، لقد كنت قلقة للغاية.
أين أنت هل أنت فتاة؟

500
00:56:03,000 --> 00:56:06,584
افا، عليك أن تستمعي لي.
أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

501
00:56:08,667 --> 00:56:09,918
ماذا تقصد

502
00:56:10,000 --> 00:56:12,000
أحتاج إلى كلمة المرور الخاصة بهاتفك.

503
00:56:14,501 --> 00:56:18,834
- ماذا؟ لماذا؟
- لا أستطيع أن أخبرك بذلك الآن.

504
00:56:18,918 --> 00:56:21,834
- من فضلك، ثق بي.
- هل يجب أن أثق بك؟

505
00:56:21,918 --> 00:56:24,167
جيني أين أنت؟
هل هناك أحد معك؟

506
00:56:24,709 --> 00:56:30,167
آفا، إذا اتصلت بالشرطة
أو أخبر أحداً بذلك

507
00:56:30,334 --> 00:56:33,459
لن تراني مرة أخرى
هل تفهم

508
00:56:35,334 --> 00:56:36,417
نعم.

509
00:56:37,083 --> 00:56:41,709
- أفا، من فضلك، كلمة المرور الخاصة بك!
- حسنًا، حسنًا. إنه 1026.

510
00:56:43,959 --> 00:56:44,999
شكرا لك

511
00:56:45,042 --> 00:56:46,375
جيني، انتظر! أين يمكنني أن أجدك؟

512
01:00:58,959 --> 01:01:00,501
ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

513
01:01:00,626 --> 01:01:02,167
اسمي افا ويستكوت.

514
01:01:02,709 --> 01:01:05,375
قيل لي ألا أتصل بالشرطة
ولكن تم اختطاف صديقي.

515
01:01:06,042 --> 01:01:09,083
يقام بواسطة وايت روس.
يجب أن تأتي في وقت واحد.

516
01:01:09,667 --> 01:01:12,250
العنوان هو
89 طريق وايت سبروس.

517
01:01:13,083 --> 01:01:15,375
إنها في الحظيرة خلف المنزل
من فضلك اسرع!

518
01:01:50,334 --> 01:01:53,000
يعتقد والدي
أن هذا الشلال يخفي الأسرار.

519
01:01:55,626 --> 01:01:59,459
الألغاز التي تتجاوز
حدود العادي.

520
01:02:14,334 --> 01:02:18,334
قالوا ذلك مع مرور الوقت
تم وصفه بأنه كيان إلهي.

521
01:02:51,999 --> 01:02:53,918
وكرمز للصمود.

522
01:02:55,999 --> 01:03:02,584
من المقاومة
في مواجهة التغيير المستمر.

523
01:03:05,751 --> 01:03:12,542
كانوا يخبرونني... عن الناس
الذي جاء هنا

524
01:03:13,542 --> 01:03:14,876
بحثا عن الخلاص.

525
01:03:17,083 --> 01:03:19,751
أبحث عن العزاء في هدير الماء.

526
01:03:23,584 --> 01:03:25,918
الشلال لديه الهدية
لكشف الحقائق.

527
01:03:28,834 --> 01:03:30,459
ويظهر لنا من نحن حقا.

528
01:03:35,250 --> 01:03:37,042
إنها أجمل طريقة للموت.

529
01:03:43,542 --> 01:03:47,999
لكن للأسف بالنسبة لك
ليس لدينا الوقت.

530
01:03:51,167 --> 01:03:54,709
لذلك سأقوم بدفنك.

531
01:03:54,876 --> 01:03:56,584
لا! لا!

532
01:04:03,584 --> 01:04:05,083
لا شيء شخصي.

533
01:04:07,459 --> 01:04:09,042
ببساطة،
لقد تم نقلك بعيدا.

534
01:04:17,584 --> 01:04:19,918
لا!

535
01:04:56,250 --> 01:04:57,999
أتمنى الكثير
لتتمكن من رؤية الشلال!

536
01:05:47,000 --> 01:05:49,375
لا! لا!

537
01:06:07,042 --> 01:06:09,459
إله! كيف وجدتني

538
01:06:09,626 --> 01:06:10,792
هل أنت فتاة؟

539
01:06:14,375 --> 01:06:16,751
- علينا أن نخرج من هنا.
- حسنا...

540
01:06:23,876 --> 01:06:25,000
دعنا نذهب!

541
01:06:25,709 --> 01:06:27,292
- ماذا؟
- لديه هاتفك.

542
01:06:37,959 --> 01:06:38,999
تعال!

543
01:06:42,250 --> 01:06:43,584
دعنا نذهب!

544
01:06:44,459 --> 01:06:45,459
يساعد!

545
01:06:45,542 --> 01:06:47,792
- ما هذا؟
- أعتقد أن لديه شخص محبوس هناك.

546
01:06:47,918 --> 01:06:50,292
دعني أخرج!

547
01:06:58,792 --> 01:07:00,292
دعني أذهب!

548
01:07:00,459 --> 01:07:03,918
لا أعرف إذا كان لديه توقيت ...
سمعته يطرق.

549
01:07:06,667 --> 01:07:08,501
- هل من أحد هنا؟
- نعم، أعتقد ذلك.

550
01:07:08,667 --> 01:07:09,667
إله!

551
01:07:27,292 --> 01:07:28,417
من أنت

552
01:07:30,584 --> 01:07:33,083
أنت كيرستن!
كيرستن سورنسن ...

553
01:07:33,626 --> 01:07:34,876
كيف تعرف اسمي؟

554
01:07:35,000 --> 01:07:38,250
سمعت من الشرطة.
أنا افا. إنها جيني.

555
01:07:38,334 --> 01:07:40,000
- سوف نقوم بإخراجك من هنا.
- هكذا.

556
01:07:43,501 --> 01:07:45,375
السيارة بالخارج.
الشرطة في طريقهم.

557
01:07:49,959 --> 01:07:51,042
أين هو بحق الجحيم؟

558
01:07:59,751 --> 01:08:00,751
لقد قتلته.

559
01:08:01,375 --> 01:08:05,834
طلبت من توماس أن يأتي
والآن مات بسببي.

560
01:08:06,584 --> 01:08:08,334
لا تقل ذلك!
وايت مذنب!

561
01:08:08,417 --> 01:08:09,626
لا تقل ذلك!

562
01:08:09,709 --> 01:08:12,125
لا تشعر بالذنب!

563
01:08:12,209 --> 01:08:14,125
لم تكن تريد أن يحدث ذلك
بعض من هذه.

564
01:08:18,083 --> 01:08:19,292
أنا ممتن جدا لك

565
01:08:19,375 --> 01:08:20,959
أنك سمحت لي بالبقاء هنا
الليلة.

566
01:08:21,000 --> 01:08:22,125
لا تقلق!

567
01:08:22,209 --> 01:08:23,501
هناك اثنان من رجال الشرطة
الذي يقوم بدوريات في المنطقة.

568
01:08:23,626 --> 01:08:25,375
نعم وسيارة متوقفة
الحق في الجبهة.

569
01:08:25,542 --> 01:08:26,792
سوف نبقى هنا معًا.

570
01:08:28,292 --> 01:08:31,626
كم أنت جائع!

571
01:08:32,584 --> 01:08:35,999
أنا لرجال الشرطة
الذين يقفون حراسة في الخارج.

572
01:08:37,459 --> 01:08:39,918
على الأقل شطيرة الجبن
أستطيع أن أقدم لهم.

573
01:08:41,375 --> 01:08:43,125
سأعود حالا.

574
01:08:53,334 --> 01:08:59,834
- متى ستعود إلى فيلادلفيا؟
- أبي سيأتي لاصطحابي غدا.

575
01:09:20,000 --> 01:09:22,459
أنا لا أرى ذلك في أي مكان.
أين هو

576
01:09:23,626 --> 01:09:24,792
ماذا تفعل

577
01:09:51,083 --> 01:09:52,167
افا!

578
01:10:11,584 --> 01:10:13,375
قلت لك أنني سأفعل أي شيء
بالنسبة لك

579
01:10:16,167 --> 01:10:17,626
أنا أكرهك!

580
01:10:20,334 --> 01:10:21,584
أنت تثير اشمئزازي

581
01:10:21,834 --> 01:10:26,459
وأفضل أن أموت
من قضاء يوم آخر معك.

582
01:10:26,959 --> 01:10:31,334
- لا...
- هل هذا واضح بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

583
01:10:31,417 --> 01:10:32,501
لا تقل ذلك!

584
01:10:32,584 --> 01:10:35,792
من فضلك لا تقول لي ذلك...

585
01:10:51,125 --> 01:10:55,209
لا أريد أن أفعل هذا بك.
ليس لك...

586
01:10:57,918 --> 01:11:01,999
لا أريد أن أفعل ذلك.

587
01:11:03,459 --> 01:11:04,584
لا...

588
01:12:13,584 --> 01:12:14,999
ماذا يحدث

589
01:12:21,000 --> 01:12:22,918
ماذا فعلت بجيني؟
وكيرستن؟

590
01:12:25,000 --> 01:12:26,999
جيني عاهرة.
سوف يستيقظ قريبا.

591
01:12:34,876 --> 01:12:36,167
ليس كيرستن.

592
01:12:40,292 --> 01:12:41,709
أعطيته إلى الحانة.

593
01:12:45,999 --> 01:12:47,501
أنا أكره نفسي.

594
01:12:49,417 --> 01:12:53,751
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
ماذا تريد مني

595
01:12:57,209 --> 01:12:59,334
تم دفن الأم هنا
منذ 12 عاما.

596
01:13:02,584 --> 01:13:07,250
اكتشفت أن والدها كان يخونها،
فألقى بنفسه في الشلال.

597
01:13:12,626 --> 01:13:14,042
لقد مات بسبب كسر في القلب.

598
01:13:16,834 --> 01:13:18,709
والآن أعرف بالضبط كيف شعرت.

599
01:13:24,375 --> 01:13:26,000
لقد جعلتني أفكر بالرغم من ذلك،

600
01:13:29,626 --> 01:13:32,167
عندما قلت لي
أن لديك كوابيس حول الشلال.

601
01:13:32,876 --> 01:13:37,125
خمين ما!
لقد كان لهم لسنوات أيضا.

602
01:13:39,542 --> 01:13:41,292
هل تفهم ماذا يعني هذا؟

603
01:13:44,125 --> 01:13:45,542
إنه القدر!

604
01:13:47,209 --> 01:13:50,375
من المفترض أن نكون معًا
ودعونا نفعل ذلك معا.

605
01:13:50,459 --> 01:13:52,417
- ماذا يجب أن نفعل؟
- الشلال!

606
01:13:54,834 --> 01:13:56,709
سوف نقفز معا.

607
01:13:58,751 --> 01:14:04,000
أردت أن أحضرك إلى هنا أولاً
لنرى أين بدأ كل شيء.

608
01:14:10,083 --> 01:14:11,918
لا، لا، من فضلك!

609
01:14:37,167 --> 01:14:38,375
ربما لن تصدق ذلك،

610
01:14:40,334 --> 01:14:43,000
لكن كل شيء قادنا إلى هنا
في هذه اللحظة.

611
01:14:44,667 --> 01:14:45,792
هنا أمي.

612
01:15:01,834 --> 01:15:03,209
يساعد! لو سمحت!

613
01:15:04,292 --> 01:15:05,667
شخص ما يساعدني!

614
01:15:09,792 --> 01:15:11,918
لا يمكنك الاختباء من القدر يا آفا!

615
01:15:14,334 --> 01:15:17,125
الموت يأتي بعدنا جميعا
بطريقة أو بأخرى.

616
01:15:19,334 --> 01:15:20,834
والبعض يخاف منها

617
01:15:22,751 --> 01:15:24,417
ولكن أعتقد
أنه يمكن أن يكون الافراج.

618
01:15:26,999 --> 01:15:29,584
الطريق إلى شيء عظيم!

619
01:15:31,292 --> 01:15:34,584
خاصة بالنسبة لهؤلاء
الذين يجدون نهايتهم في الماء.

620
01:15:36,417 --> 01:15:42,083
الأساطير تتحدث
عن عالم آخر تحت الماء.

621
01:15:43,626 --> 01:15:45,000
أنا في خطر.
يريد أن يأخذني إلى الشلال.

622
01:15:45,125 --> 01:15:49,667
واحد حيث النفوس المفقودة
أستطيع أن أجد الراحة والسلام.

623
01:15:56,792 --> 01:15:58,000
أعرف أين.

624
01:15:58,918 --> 01:16:00,125
أنا أعرف أين هو آفا!

625
01:16:01,709 --> 01:16:03,125
لقد أرسل لي هذه الرسالة للتو.

626
01:16:03,334 --> 01:16:05,417
وقال إنه في خطر
وأنه سوف يأخذها إلى الشلالات.

627
01:16:05,501 --> 01:16:07,792
الموقع المرسل.
علينا أن نجدها، من فضلك!

628
01:16:08,626 --> 01:16:09,667
لمن تكتب؟

629
01:16:38,417 --> 01:16:40,542
لو لم ترسلهم
تلك الرسالة من جيني،

630
01:16:40,626 --> 01:16:42,876
كان بإمكاننا حل الأمور
أسرع بكثير.

631
01:16:45,292 --> 01:16:47,792
الآن نحن عالقون هنا
في انتظار أن تهدأ الأمور

632
01:16:48,959 --> 01:16:52,751
وجيني للذهاب
والشرطة للانتقال إلى قضية أخرى.

633
01:16:54,709 --> 01:17:01,250
أعتقد أننا سنبقى هنا
لعدة أيام، وربما حتى أسابيع.

634
01:17:02,751 --> 01:17:06,209
أي وهم مريض لديك
حول ما يسمى مصيرنا،

635
01:17:06,292 --> 01:17:07,709
أنا لا أريد أن يكون
لا علاقة لها.

636
01:17:09,083 --> 01:17:10,709
هل تعتقد أن لديك خيار؟

637
01:17:11,417 --> 01:17:14,542
تم القبض عليك أيضا
في نفس الفخ مثلي، افا.

638
01:17:17,792 --> 01:17:20,000
ماذا عن أن نتحدث
عن الكوابيس التي تراودك؟

639
01:17:20,083 --> 01:17:22,083
أنت لست طبيب نفساني.
أنت مريض نفسي!

640
01:17:22,167 --> 01:17:23,334
أنت لا ترى الحقيقة!

641
01:17:24,667 --> 01:17:26,751
مطحونة بخوفها
والجهل.

642
01:17:26,999 --> 01:17:28,999
وما هي تلك الحقيقة يا وايت؟

643
01:17:30,209 --> 01:17:31,751
أنك نوع من المنقذ؟

644
01:17:33,834 --> 01:17:35,000
أنقذني من الأوهام!

645
01:17:35,083 --> 01:17:38,292
الحقيقة الوحيدة هنا
هو أنك مجرم وجبان.

646
01:17:39,584 --> 01:17:42,083
أنت الذي يتمسك
من بقايا زواج فاشل،

647
01:17:43,000 --> 01:17:44,375
التشبث بالخاتم

648
01:17:44,459 --> 01:17:47,125
الذي يرمز إلى كل ما لم تنجح فيه
لجعلها تعمل

649
01:17:47,334 --> 01:17:50,959
أنت تتشبث بالخيال
مشوهة حول القدر،

650
01:17:51,042 --> 01:17:53,417
لعب الله
مع حياة الناس!

651
01:17:53,501 --> 01:17:55,918
كلماتك
لا يعني شيئًا يا آفا!

652
01:17:56,834 --> 01:17:58,667
لا يمكنك مراوغة ذلك.

653
01:17:59,250 --> 01:18:02,918
بمجرد أن يصبح الطريق خاليًا
سوف نقفز إلى الشلال

654
01:18:03,042 --> 01:18:04,250
تماما كما فعلت أمي.

655
01:18:04,375 --> 01:18:09,042
ولا يمكنك فعل أي شيء على الإطلاق
عن ذلك!

656
01:18:58,792 --> 01:19:00,042
سنفعل ذلك غدا.

657
01:19:01,999 --> 01:19:03,792
رأيت شرطيا واحدا فقط
من الصباح

658
01:19:03,918 --> 01:19:05,626
ولا شيء في فترة ما بعد الظهر.

659
01:19:07,459 --> 01:19:09,042
أعتقد أنهم استسلموا بالفعل.

660
01:19:12,999 --> 01:19:14,459
نعم، غدا عند شروق الشمس

661
01:19:14,584 --> 01:19:21,417
سوف نبتلع كلانا
من عظمة الطبيعة .

662
01:19:24,542 --> 01:19:29,125
الآن، من فضلك، دعونا نبتهج
من بعض الموسيقى الكلاسيكية

663
01:19:31,292 --> 01:19:32,918
ودعنا نستمتع
في مساءنا الأخير.

664
01:20:12,542 --> 01:20:14,918
- شيء جديد؟
- لا شئ.

665
01:20:15,999 --> 01:20:17,209
شكرًا لك.

666
01:20:21,417 --> 01:20:22,626
انتظر! ماذا هناك

667
01:20:32,834 --> 01:20:34,417
الله هو!

668
01:20:34,501 --> 01:20:35,876
ليس لدي أدنى شك.
علينا أن نذهب الآن.

669
01:20:35,959 --> 01:20:37,626
المرسل,
هنا، ماكيبون.

670
01:20:37,792 --> 01:20:39,959
لدينا رمز محتمل 30
في تيرابين بوينت.

671
01:20:40,042 --> 01:20:42,584
المشتبه به يناسب الوصف
إلى وايت روس.

672
01:20:42,792 --> 01:20:44,292
أطلب تعزيزات فورية!

673
01:20:56,000 --> 01:20:59,250
أول شخص على قيد الحياة
يقع في هذا الشلال

674
01:20:59,375 --> 01:21:01,584
كانت معلمة في عام 1901.

675
01:21:01,792 --> 01:21:03,417
وكان عمره 63 عاما.

676
01:21:05,000 --> 01:21:07,584
كان في برميل
مبطن بمرتبة سرير،

677
01:21:07,751 --> 01:21:09,751
تعانق وسادتها المفضلة على صدرها.

678
01:21:11,417 --> 01:21:13,667
على مدار الـ 150 عامًا الماضية،

679
01:21:14,792 --> 01:21:17,834
ويقال أن أكثر من 5000 النفوس
قفزوا فيه.

680
01:21:17,999 --> 01:21:19,250
وبعضهم بالقوارب...

681
01:21:20,083 --> 01:21:22,542
وآخرون، في كرة مطاطية كبيرة،
الآخرين عن طريق الصدفة.

682
01:21:25,334 --> 01:21:27,959
ومن بين كل تلك الآلاف،
من كل تلك السنوات

683
01:21:28,000 --> 01:21:29,751
هل تعرف كم بقي على قيد الحياة؟

684
01:21:30,999 --> 01:21:34,125
أقل من 1%.

685
01:21:34,334 --> 01:21:35,751
أسقط السكين يا وايت

686
01:21:36,250 --> 01:21:38,542
والعودة مباشرة
على هذا الجانب من السور!

687
01:21:39,250 --> 01:21:40,375
مباشر!

688
01:21:41,125 --> 01:21:42,292
هل أنت مستعد

689
01:21:44,375 --> 01:21:45,626
من فضلك لا تفعل ذلك!

690
01:21:50,709 --> 01:21:53,292
وايت، أنا أتوسل إليك!
لا تفعل ذلك!

691
01:21:53,459 --> 01:21:54,626
وايت، اتركه!

692
01:22:26,918 --> 01:22:30,918
أيها المرسل، هذا هو ماكيبون،
التقارير من تيرابين بوينت.

693
01:22:31,000 --> 01:22:33,250
المشتبه به قفز للتو في الشلال.

694
01:22:33,417 --> 01:22:35,876
تم تحييد الوضع.
انتهى.

695
01:22:48,417 --> 01:22:53,375
- هل تعلم ما هو الجميل في الشلالات؟
- لا، أنا حقا لا أعرف.

696
01:22:54,501 --> 01:22:56,042
إنهم يتغيرون باستمرار.

697
01:22:57,501 --> 01:23:00,751
قطرة بعد قطرة،
مهما كان ما تنظر إليه الآن

698
01:23:00,834 --> 01:23:02,626
أنت تومض
وسوف تختفي إلى الأبد.

699
01:23:04,584 --> 01:23:07,375
مصدر لا ينضب للبدايات الجديدة.

700
01:23:09,501 --> 01:23:11,083
يبدو متعبا.

701
01:23:11,834 --> 01:23:12,834
حاول البقاء على قيد الحياة

702
01:23:12,918 --> 01:23:14,417
رحلة إلى شلالات نياجرا
معي!

703
01:23:14,501 --> 01:23:15,626
نعم بالضبط.

704
01:23:15,751 --> 01:23:17,751
قالت: "سيكون الأمر مريحًا".

705
01:23:18,334 --> 01:23:20,501
"سنقوم بالتقاط الصور
نحن ذاهبون للاسترخاء!"

706
01:23:20,584 --> 01:23:21,999
"وأخيرا،
سأتخلص من هذا الخاتم."

707
01:23:22,042 --> 01:23:25,584
بالمناسبة، مازلت لم تتخلص منه.

708
01:23:27,792 --> 01:23:29,000
ماذا تنتظر؟

709
01:23:43,459 --> 01:23:44,999
رمية جميلة!

710
01:23:46,417 --> 01:23:49,042
لقد ولت أي فرصة للسداد.

711
01:23:50,709 --> 01:23:52,792
لكن على الأقل أختار نفسي
مع رغبة حرة.

712
01:23:52,959 --> 01:23:54,584
ما هي الرغبة التي قمت بها؟

713
01:23:55,834 --> 01:23:57,792
أمسية هادئة
مع أفضل صديق لي

714
01:23:58,959 --> 01:24:00,250
بضعة أكواب من القوة.

715
01:24:01,000 --> 01:24:03,584
شيء قوي جدًا وجاف جدًا.

716
01:24:03,999 --> 01:24:06,792
نعم من فضلك!
مع التركيز على "الجافة".

717
01:24:23,000 --> 01:24:26,918
لقد شاهدت الفيلم الروائي
شخص غير معروف

718
01:24:27,751 --> 01:24:30,792
النهاية